Our official installation guide shows every step for Firestick and Fire TV, with pictures, from installing the app to logging in.
When the app asks for your login, choose Xtream Codes and enter your username, password and server URL exactly as shown on your account page.