Can I use my subscription on a Firestick and Roku?

Yes, as long as both devices have compatible IPTV player apps.

However, simultaneous streaming still depends on your connection limit.

For example, if your subscription includes only one connection, you can install it on both devices but should only stream on one at a time.